top of page
빨간색 배경에 체리

-'체리'를 쓰게 된 이유

 

체리.

이 이름은

나의 세 번째 탄생을 의미한다.

 

민들레이던 내가

민체현으로 불리며

일본에서 홍콩을 거쳐

마침내 체리가 되었다.

 

나는 여러 이름 사이를 오가며

여러 번 사랑했고

여러 번 상실했으며

다시 나 자신을 되찾았다.

 

그리고 체리는

시가 되었다.

 

이 시집은

‘체리’라는 인물의 이야기이자,

그가 이 세계를 통과했다는

하나의 기록이다.

 

그의 지극히 개인적인 이야기는

조금씩 모두의 보편적인 이야기로 확장되어

마침내 해방을 맞는다.

 

숙성된 체리는

누군가를 위해 속살을 내어준 뒤

다시 씨앗으로 돌아가

또 다른 열매를 맺기 때문이다.

빨간색 배경에 체리

The Reason I Began to Write “Cherry”

 

Cherry.

This name marks

my third birth.

 

I was once Mindle,

then became known as Min Che-hyun,

passing through Japan and Hong Kong,

and at last, I became Cherry.

 

I moved between different names,

loving many times,

losing many times,

and finding myself again.

 

And Cherry

became a poem.

 

This collection of poems

is the story of a character named “Cherry,”

and at the same time,

a record that she once passed through

this world.

 

Her deeply personal story

slowly expands into a universal story

for everyone,

and finally,

finds its way to liberation.

 

For a ripened cherry

offers its tender flesh to someone,

then returns once more to a seed,

to bear another fruit again.

bottom of page