top of page

Title : Passion and Disaster in Avignon

On the road

to Avignon,

in the south of France—

 

a man from the east,

riding a unicycle,

a woman from the north.

 

Following the scent

of pink peaches

down a path of flowers.

 

With just nine kilometers to go,

an endless desert

suddenly unfolds

before their eyes.

 

Under the blazing sun,

their desperate longing

for an oasis

grows.

 

Beneath a rainbow-colored tent,

the circus

begins.

 

The lively sound

of jazz piano

fills the air;

their hearts

flutter with excitement.

 

Heat rises

from the burning sand.

 

The unicycle wobbles,

on the verge

of collapse.

 

Above,

the sky darkens

to black,

and a white bird

takes flight—

 

a sign

of disaster:

Typhoon Number Nine.

 

A fierce storm rages;

after a sleepless night,

silence

outside the window.

 

Left behind,

utterly alone:

 

a single wheel.

 

The unicycle

trembles,

all alone.

아비뇽1.png
중간 이미지.png

​제목 : 아비뇽의 열정과 재앙

프랑스 남쪽 지방

아비뇽으로 가는 길

 

외발자전거를 탄

동쪽에서 온 남자

북쪽에서 온 여자

 

분홍빛 복숭아 내음을

따라가는

꽃길

 

9km 목적지를

눈앞에 두고 펼쳐진

끝이 보이지 않는

사막 한 가운데

 

이글거리는 태양 아래

간절해지는 오아시스

 

눈 앞에 펼쳐진

무지갯빛 천막 아래

시작되는

서커스

 

들려오는 흥겨운 재즈 피아노 소리

설레는 마음

 

뜨거운 모래 위로

피어오르는 열기

 

 

위태롭게 흔들리는

외발자전거

 

암흑으로 짙어진 하늘 위로

날아오른 하얀 새

재앙의 사인, 태풍 넘버 9

 

거센 폭풍우

잠 못 이루는 밤을 지나

고요해진 창밖

 

애처롭게 혼자 남은

바퀴 하나

 

부르르 몸을 떠는

외발자전거

아비뇽2.png
by
bottom of page